quinta-feira, 15 de setembro de 2011


Carpe Diem 

É uma frase em latim de um poema de Horácio, e é popularmente traduzida para colha o dia ou aproveite o momento. É também utilizado como uma expressão para solicitar que se evite gastar o tempo com coisas inúteis ou como uma justificativa para o prazer imediato, sem medo do futuro

Carpe Diem ( o poema completo de Horácio ) 

 

Em Latim:
Carpe diem quam minimum credula postero.

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi finem di dederint.

Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros.

Ut melius, quidquid erit, pati.

Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam, quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare.

Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida.

Aetas: carpe diem quam minimum credula postero.


Tradução:
Colha o dia, confia o mínimo no amanhã.

Não perguntes, saber é proibido, o fim que os deuses darão a mim ou a você,

Leuconoe, com os adivinhos da Babilônia não brinque.

É melhor apenas lidar com o que cruza o seu caminho.

Se muitos invernos Júpiter te dará ou se este é o último, que agora bate nas rochas da praia com as ondas do mar.

Tirreno: seja sábio, beba seu vinho e para o curto prazo reescale suas esperanças.

 Mesmo enquanto falamos, o tempo ciumento está fugindo de nós.

Colha o dia, confia o mínimo no amanhã.

Podemos sempre ser melhores. Basta pensarmos melhor. 


3 comentários:

  1. Janne amada de Deus,
    não estou conseguindo te seguir, mas voltarei mais vezes para tentar, vi sua carinha nos meus seguidores, amei... muito obrigada por estar comigo, Que Deus te abençoe e te ilumine.
    Márcia
    www.luzartes.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Janne,
    tentei colocar o selinho do Mulleka não consegui...
    me explica como faz...
    obrigada
    Márcia

    ResponderExcluir
  3. Olá charmosa Janne,

    Simplesmente um show! Seu banner é delicado, sua postagem sobre Carpe Diem em latim foi um arraso, cito apenas dois exemplos de seu cantinho, de um todo que é puro encanto e poesia . Contudo isso, resultou que fui abduzida :)
    Charmosa, já estou te seguindo. Adorei o selinho! Posso levar? Quero aproveitar e agradecer por sua visita ao meu blog. Uma semana abençoada para você. Com carinho, Débora Dias. Blogueira Unida Nº 327 Grupo 24
    http://deboradias07.blogspot.com/
    htttp://mirinconcitoplacentero.blogspot.com/

    ResponderExcluir

Estou muito feliz em vc estar aqui...Aproveite o dia e viva cada momento (CARPE DIEM)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...